0843

Título
MÚSICA E INOVAÇÃO POÉTICA EM PÍNDARO: UM ESTUDO INTRODUTÓRIO

Aluno: Leonardo Gonçalves Fischer - PIBIC/CNPq - Curso de Letras - Port/Alem/Ital/Grego ou Latim (M) - Orientador: Roosevelt Araújo da Rocha Júnior - Departamento de Linguística, Letras Clássicas e Vernáculas - Área de conhecimento: 80209009 - Palavras-chave: píndaro; lírica grega; música.

A música que era executada em acompanhamento aos poemas de Píndaro se perdeu sem deixar qualquer notação, como aconteceu com o restante da poesia lírica de seu tempo. Com isso, as tentativas em geral de se compreender a posição do poeta no cenário musical mais amplo da música grega antiga tiveram de confiar em alguma medida nos relatos indiretos, entre eles o que aponta como tutor musical de Píndaro o citarista Laso de Hermíone, responsável por importantes transformações na música grega, desde inovações no ditirambo até alterações na cítara que aumentaram seu potencial virtuosístico. Alguns estudos, buscando encontrar correlações formais entre os poemas pindáricos e sua respectiva música, tentaram associar cada metro desses poemas a um dos modos musicais gregos, contudo os resultados em geral se mostraram insatisfatórios. Os estudos mais recentes sobre a música de Píndaro têm preferido partir do texto dos próprios poemas para elaborar uma melhor compreensão acerca da natureza dessa música, tomando em consideração uma característica notável na poesia pindárica que é a abundância de comentários metapoéticos em seus versos, os quais permitem tanto figurar melhor o contexto de performance de alguns dos poemas quanto, a partir das palavras do poeta, entender melhor como teria sido a realidade musical mais ampla em que ele esteve inserido. Tomando como referência esses estudos mais recentes, o presente trabalho consiste na tradução comentada de poemas selecionados em que Píndaro fala a respeito da atividade musical, destacando as passagens relevantes e apontando, na medida do possível, para o posicionamento do poeta frente às transformações que a música grega vinha sofrendo desde então. A seleção de poemas inclui a XII Ode Pítica, a qual celebra a vitória de um musicista, caso singular entre os epínicios, o fragmento 70b conforme a edição de Snell-Maehler, o qual é parte de um ditirambo em que Píndaro fala da transformação desse gênero poético, entre outros poemas.