8386

Título: UFPR in LIBRAS

Coordenador: Anderson Rafael Siqueira Nascimento
Vice-coordenador: Jefferson Diego de Jesus
E-mail: andersonrafael@ufpr.br
Setor do coordenador: Campus Jandaia do Sul
Docentes participantes: Jefferson Diego de Jesus; Marcelo Valerio; William Junior do Nascimento
Técnicos administrativos participantes: Anderson Rafael Siqueira Nascimento; Diego Cristian Lemes Chemin; Charles Masaharu Sakai;
Alunos Bolsistas: Carolina Carvalho Palomo Fernandes;
Área temática: Educação

Resumo:
A lei 10.436/2002 tornou oficial e deu status linguístico a LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais como meio de comunicação da comunidade surda brasileira, e a reconheceu como segunda língua oficial do país. Após um breve pesquisa, constatou-se que das 59 Universidades Federais Brasileiras, apenas 4 possuem em seus sítios web uma página específica com informações sobre a língua de sinais, mas que apenas 2 possuem informações em Libras. Ao pensar a Lei de Acessibilidade que busca a eliminação de barreiras, nasceu o projeto “UFPR in LIBRAS”. OBJETIVOS: Traduzir, de forma contínua, na Língua Brasileira de Sinais, todo acervo de notícias, informações relativas aos cursos, ao ingresso e de caráter acadêmico para a comunidade externa e interna – com destaque para os docentes surdos. Apresentar esse campus da UFPR à comunidade Surda como opção atrativa de acesso ao ensino superior. Divulgar para os demais segmentos da sociedade a cultura surda, promovendo a inclusão e a troca de saberes.  Disseminar uma cultura inclusiva no Campus Avançado em Jandaia do Sul da UFPR. Dialogar com a comunidade aperfeiçoando a comunicação e a interação dialógica. Participam desse projeto, acadêmicos surdos e ouvintes das diferentes áreas do conhecimento, com o intuito de possibilitar a construção ou fortalecimento de uma consciência social. Será desenvolvido em 3 etapas: Análise do sitio web oficial:Essas atualizações serão apresentadas pelo coordenador do projeto que fará uma filmagem prévia e que será revisada pelo docente surdo. Treinamento dos alunos voluntários e bolsistas:Os alunos interagem sobre o material pré-oficial, participam das filmagens e das edições do material, nesse último com apoio da unidade de TI que depois disponibilizará o material no sítio web oficial. Interação com os beneficiários:A ASAP - Associação dos Surdos de Apucarana apoiará nosso projeto revisando o material, com um olhar específico para o respeito à variação linguística regional. Nessa última fase, os graduandos visitam escolas e associações para identificar alterações necessárias para a contínua execução do projeto. O projeto tem como resultado, já em seu primeiro ano, tornar o sítioweb do campus da UFPR em Jandaia do Sul totalmente acessível aos surdos que desejam ingressar no ensino superior. O “UFPR in LIBRAS”, portanto, possui potencial para marcar a história da educação dos surdos na região, mas também vislumbra instigar outras universidades brasileiras a disponibilizar as mesmas condições acessíveis à comunidade surda brasileira.

Palavras-chave: acessibilidade para surdos, inclusão no ensino superior, sitio web em LIBRAS.